Read Aloud the Text Content

This audio was created by Woord's Text to Speech service by content creators from all around the world.

Text Content or SSML code:

Здравствуйте, госпожа Заковырина. Меня зовут Франк Кьерстейн. Я являюсь одним из владельцев компании, в которой работает ваш сын здесь, в Дании. Для меня большая честь работать с вашим сыном, госпожа Заковырина, и для меня большая честь говорить с вами сегодня. К сожалению, я не говорю по-русски, поэтому использую компьютер, чтобы передать вам мои слова таким образом. Я попросил вашего сына разрешения прийти к нему домой сегодня и также попросил разрешения поговорить с вами. К счастью, он согласился на оба просьбы. Благодаря этому у меня есть возможность рассказать вам о вашем сыне — о его работе, его вкладе и о том, каким человеком он является в мире, — так, как я сам это видел и пережил. Ваш сын изменил компанию. Своим духом, упорным трудом и преданностью делу он изменил то, как работает компания, как люди взаимодействуют друг с другом и как поддерживается руководство — гораздо больше, чем я способен полностью выразить словами. Ваш сын, прежде всего, очень добрый человек, а кроме того, он обладает по-настоящему блестящим умом. Это особое сочетание эмоциональной осознанности и высокоаналитического мышления формирует уникального, лояльного и глубоко саморефлексивного человека — человека, который честен в оценке собственной работы и искренне стремится становиться лучше. Я доверяю вашему сыну. И он мне нравится. Если бы ваш сын не оказался достаточно смелым, чтобы последовать за стремлением к знаниям и мечтой узнать больше — вложить ещё больше в свой уже блестящий ум — и если бы он не принял решение спланировать и осуществить переезд за границу, в Скандинавию, компании, которой мы располагаем сегодня, просто не существовало бы в том виде, в каком она есть. Именно Тарас создал эту разницу — своей ответственностью, результатами и огромными усилиями, а также, я надеюсь, осмысленной жертвой. Чтобы привести наглядный пример, я могу сказать, что он работал очень, очень много — эмоционально, интеллектуально, а также по количеству часов и объёму подготовки. Это требовало колоссального количества энергии. Он делал это для того, чтобы сформировать, вырастить и зрелым образом выстроить команду и её результаты. Это было заметно очень тяжёлым бременем для вашего сына, но он всё равно довёл это до результата. В то время, даже с сотрудниками ниже среднего уровня — не по вине вашего сына — результаты иногда были посредственными или даже ниже этого уровня. Компания просто не имела финансовых возможностей нанимать лучших и самых квалифицированных специалистов. Эти результаты преследовали вашего сына, потому что он знал, что могло бы быть достигнуто с более сильной командой. И он снова и снова винил в этом себя. В то же время он очень вежливо и тонко давал нам, как владельцам компании, понять, что команда способна показывать лучшие результаты, если ему будут предоставлены более сильные люди. Благодаря тем результатам, которые ваш сын всё же сумел обеспечить, мы смогли улучшить положение компании и её финансовую ситуацию. Поскольку ваш сын долгое время оставался лояльным и выполнял функции менеджера — по названию должности, по сути и по реальной ответственности — его энергия постепенно истощалась. Он взял на себя эту роль вопреки собственному внутреннему пониманию, но сделал это ради компании. В течение всего этого периода он ясно давал нам понять, что его настоящая мечта — не оставаться менеджером, а сосредоточиться на том, что его действительно вдохновляет: глубокой технической работе, системном анализе и роли специалиста. Когда финансовая ситуация улучшилась, мы наняли профессионального менеджера из компании-партнёра, чтобы снять с Тараса это бремя и помочь вернуть ему больше энергии в повседневной жизни. Это решение было принято потому, что ваш сын сам попросил освободить его от этой роли. К сожалению, новый менеджер оказался неспособен принести улучшения и показал крайне слабую работу — особенно по сравнению с тем, что ранее сделал ваш сын. Нам пришлось расстаться с этим менеджером. Это создало вакуум. Как высшее руководство, мы не понимали, как быстро решить эту ситуацию. Мы не просили вашего сына снова брать на себя эту роль и не имели сильных альтернативных кандидатов. И тогда, в первый понедельник после ухода менеджера, ваш сын пришёл на работу и молча вновь взял на себя ответственность — не предупредив нас заранее и не поднимая никакого шума. С правильным анализом ситуации и с той самой лояльностью и добротой, которые так ярко характеризуют вашего сына, он снова взял на себя управление всей командой: координацию задач, планирование компании и повседневное управление персоналом — при этом продолжая выполнять свою работу системного аналитика. Он сделал это ценой личных затрат, о которых мы, как руководство, хорошо осознаём. Благодаря его профессионализму, жертве и постоянным усилиям мы увидели устойчивые и хорошие результаты. Поэтому недавно мы смогли нанять ещё одного профессионального менеджера, который теперь на постоянной основе берёт на себя эту роль. Это позволяет нам двигаться к тому, чтобы у вашего сына стало больше энергии — как в работе, так и в жизни в целом. Новый менеджер действительно очень хорош, и ситуация теперь стабильна на будущее. Мы также ожидаем дальнейшего улучшения финансового положения в течение ближайших трёх месяцев, чтобы сформировать более сильную команду — с тем уровнем компетенций, к которому ваш сын давно призывал нас стремиться. Это улучшит не только результаты компании, но и работу и удовлетворённость вашего сына и всех программистов, которых он координирует, направляет и обучает. На фоне всех этих свидетельств характера и таланта вашего сына его решение искать свой путь в мире, отправившись в Скандинавию за возможностями, выглядит ещё более впечатляющим. И всё же, независимо от того, сколько утраченной энергии, грусти и самокритики я видел у вашего сына в связи с тем, что он считает недостаточными своими результатами, я видел его глаза гораздо, гораздо темнее по другому поводу. Я — и все остальные в компании — время от времени видели глубокую тьму в его глазах, и теперь мы понимаем, с чем это связано. Намного больше, чем самоупрёки из-за работы, совершенно ясно, что Тарас носит в себе чувства отчаяния и вины, связанные с тем, что он оставил вас позади. Я искренне верю, что самая большая мечта в жизни Тараса — это привезти вас к себе и щедро улучшить вашу жизнь так же, как он улучшил нашу компанию и нашу команду. Я надеюсь, что любая потеря близости, которую вы могли испытывать из-за того, что ваш сын живёт и работает в Дании, может быть хотя бы немного облегчена знанием того, насколько высоко он здесь ценится и уважается — как профессионал и как человек. Мы все надеемся и поддерживаем мысль о том, что однажды вы сможете быть рядом с Тарасом. Я знаю, что ничто не сделало бы его счастливее. Он — добрая душа и человек, который по-настоящему раскрывается, когда может отдавать. У меня четверо дочерей, и я горжусь ими по многим причинам. Если бы Тарас был моим сыном, то, как другой родитель, я могу честно сказать, что я был бы им чрезвычайно горд. В завершение я хочу поблагодарить вас за ваше время и за готовность позволить компьютеру передать вам мои слова. Я приношу извинения за неестественную форму нашего общения, но могу заверить вас, что использование всех возможных средств, чтобы донести до вас эту благодарность вашему сыну, ощущается для меня совершенно естественным. Ваш сын — настоящая радость в моей жизни. Все мои дети встречались с ним много раз и получают удовольствие от общения с ним. Они ценят его личность, его доброту и его умение рассказывать истории о своей жизни в России. Как я сказал в начале, он — сочетание доброты и блеска ума. И больше, чем просто иметь Тараса в компании, я глубоко ценю его присутствие в своей жизни — и в жизни моей жены и моих дочерей. Он обогащает и вдохновляет нас и заставляет меня стремиться быть лучшей версией самого себя. Я надеюсь, что однажды смогу быть полезным в том, чтобы помочь убрать часть той глубокой печали, которую я вижу в его глазах. Я желаю вам счастливого Нового года и надеюсь, что наступающий год принесёт обновлённую близость между вами и вашим сыном. Ещё раз благодарю вас за ваше время, госпожа Заковырина.